USBKS Newsletter 11/11 > 시애틀 공지사항

USBKS 11월 가정통신(November 11, 2019 ) : 2019년 11월 11일
발 신 (From) : 시애틀 벨뷰  통합한국학교 시애틀캠퍼스 교장( USBKS Principal)
수 신 (To)    : 학부모님(Parents)      

학부모님께,

학부모님의 가정에 건강과 행복이 함께 하시길 기원합니다.

◈ 11월 9일에 진행하였던 글쓰기 대회 수상자 명단입니다. 시상식은 이번주 11월 16일 10시, 교무실에서 진행됩니다.

*2019 글쓰기 대회 수상자 명단/ List of the winners writing contest in 2019

<유치부K>

금상 Gold Prize: 김수시 Susi Kim(달님반)

은상 Silver Prize : 소울 John So(달님반)

동상 Bronze Prize: 김엘리 Ellie Kim(달님반)

<초등 저학년부 Elementary 1-2>

금상 Gold Prize: 김동민 Julius Kim(아름반)

은상 Silver Prize: 안하린 Lena Ahn(우리반), 이예나 Eliana Lee(아름반)

동상 Bronze Prize: 산 Ajax Kingsley(아름반), 김윤슬 Damian Kim(강산반), 이세환 Steve Lee(다움반)

<초등 고학년부 Elementary 3-5>

금상 Gold Prize: 최예린 Sophia Choi(민국반)

은상 Silver Prize: 최혜나 Hannah Choi(민국반), 엔조 Enzo Balansay(나라반), 안하람 Vania An(만세반)

동상 Bronze Prize: 박연경 Olivia Park(대한반), 장혜라 Hera Jang(나라반), 박예원 Allie Park(자유반)

<중고등부 Middle & High School>

금상 Gold Prize: 엘라 Ella Mariano(믿음반)

은상 Silver Prize: 이단비 Emerson Lee(믿음반)

동상 Bronze Prize: 김지수 Jisu Kim(사랑반)

<성인부 Adult>

금상 Gold Prize: 김로안 Loan Kim(아람반)

은상 Silver Prize: 에밀리 Emily Maki(보람반)

동상 Bronze Prize: 강매튜 Matthew Kang(가람반)

◈ 11월 23일 김장 체험 행사를 진행합니다.

시애틀 통합 한국학교에서는 한국의 역사와 문화 수업의 일환으로 “김장 체험 학습” 프로그램을 진행하고자 합니다.

한국을 대표하는 먹거리이자 유네스코 인류무형문화유산에 등제된 김장문화를 배우고 한국의 나눔의 정신을 배워보는 

체험 학습에 학부모님의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다.

1. 일시: 11/23/2019

2. 장소: Cafeteria

3. 학생들 준비물: 앞치마, 김치 담아갈 플라스틱 용기를 다음주 11/16까지 가져와 주세요.

자원봉사를 원하시는 분은 각 반 담임에게 연락 주시기 바랍니다.

자원봉사자 분들은 오전 9시에 자녀분을 교실로 보내시고 바로 카페테리아로 오시면 됩니다.

감사합니다.

교장(Principal): 윤혜성(Haesung Yoon)

교감(Vice Principal): 최영옥(Youngoak Choi)

Dear Parents and Families,

I wish you good health and happiness in your family!

◈ This is a list of the winners of the writing that was held on November 9. The award ceremony will take place this week on November 16, 10am at the office.

*List of the winners writing contest in 2019 

<유치부K>

금상 Gold Prize: 김수시 Susi Kim(달님반)

은상 Silver Prize : 소울 John So(달님반)

동상 Bronze Prize: 김엘리 Ellie Kim(달님반)

<초등 저학년부 Elementary 1-2>

금상 Gold Prize: 김동민 Julius Kim(아름반)

은상 Silver Prize: 안하린 Lena Ahn(우리반), 이예나 Eliana Lee(아름반)

동상 Bronze Prize: 산 Ajax Kingsley(아름반), 김윤슬 Damian Kim(강산반), 이세환 Steve Lee(다움반)

<초등 고학년부 Elementary 3-5>

금상 Gold Prize: 최예린 Sophia Choi(민국반)

은상 Silver Prize: 최혜나 Hannah Choi(민국반), 엔조 Enzo Balansay(나라반), 안하람 Vania An(만세반)

동상 Bronze Prize: 박연경 Olivia Park(대한반), 장혜라 Hera Jang(나라반), 박예원 Allie Park(자유반)

<중고등부 Middle & High School>

금상 Gold Prize: 엘라 Ella Mariano(믿음반)

은상 Silver Prize: 이단비 Emerson Lee(믿음반)

동상 Bronze Prize: 김지수 Jisu Kim(사랑반)

<성인부 Adult>

금상 Gold Prize: 김로안 Loan Kim(아람반)

은상 Silver Prize: 에밀리 Emily Maki(보람반)

동상 Bronze Prize: 강매튜 Matthew Kang(가람반)

◈ As part of Korean history and culture classes at United Seattle Korean School, 

we would like to proceed with the "Kim jang Event" program.

At the Kim jang Event, we will learn about Korea’s spirit of sharing. Kim jang culture is representative of the culture of sharing in Korea. Kim jang is an important part of the culture in Korea and is listed in UNESCO's Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Parents, we would appreciate your participation in helping our students. 

Together we can learn the spirit of sharing in Korea!

1. Date: 11/23/2019
2. Place: Cafeteria
3. Please have students bring their own apron and plastic container for Kimchi by Nov.16^th.

If you would like to volunteer, please contact your child’s home room teacher. 

Volunteers: After dropping off children to the classroom, please meet us in the cafeteria.

Thank You,

교장(Principal): 윤혜성(Haesung Yoon)

교감(Vice Principal): 최영옥(Youngoak Choi)